Захватившие власть в Афганистане талибы обязали женщин носить хиджаб в общественных местах. Афганки по всему миру ответили на это масштабным флешмобом, во время которого девушки фотографируются в национальных платьях и выкладывают свои снимки в соцсетях с хештегом AfghanWomen. Их поддержал даже актер Хью Джекман (правда, он никаких нарядов не надевал).
«Вот как выглядит женское афганское платье», — пишет София Моруват.
Вот как выглядит женское афганское платье #DoNotTouchMyClothes #AfghanCulture #AfghanWomen pic.twitter.com/0E2iKIW2Ln
— Sophia Moruwat (@SophiaKhanm) September 13, 2021
«Вот что такое традиционные афганские наряды, а не те демонические одежды, которые обязывает носить Талибан», — пишет пользователь Zohra.
these are traditional afghan clothes, not the demonic outfits the taliban is desperately trying to impose #AfghanWomen #DoNotRecognizeTaliban #Afghanistan pic.twitter.com/GdTYWCh047
— zohra (@zadspice) September 12, 2021
«Пусть Господь Бог дарует больше сил афганским женщинам», — просит Мониша Сривастава.
May lord grant more power to #AfghanWomen #DoNotTouchMyClothes pic.twitter.com/37TvSaIPAr
— Monisha Srivastava (@Monisha_sri11) September 13, 2021
А вот и Хью Джекман, который выразил поддержку афганским женщинам.
I stand with #AfghanWomen who are facing violence and uncertainty. Who’s with me? @WomenforWomen @ZainabSalbi pic.twitter.com/OSY9b3iUqt
— Hugh Jackman (@RealHughJackman) September 14, 2021
«Вот как одеваются афганские женщины. Некоторые из нас носят традиционные одежды, другие — европеизированные, некоторые надевают хиджаб, а некоторые одеваются сдержанно, но „Талибан“ заставляет надевать хиджаб с никабом (головной убор, закрывающий лицо. — Прим. Zerkalo.io). Никаб и хиджаб — это не наш дресс-код», — убеждена Нахид Фатахи.
This is how we #AfghanWomen dress. Some of us wear traditional clothes, some westernized, some wear hijab and some dress modestly but niqab hijab is forced by the Taliban, niqab hijab is not our dress code. #DoNotTouchMyClothes #AfghanistanCulture pic.twitter.com/BCG2NoJlJa
— Nahid Fattahi ناهید فتاحی (@NahidFattahi) September 13, 2021
«Черный дресс-код, который навязывает афганским женщинам „Талибан“ — это не наша культура. Вот наш традиционный наряд и культура. Он яркий и уникальный», — пишет Рада Акбар.
The black dress code Taliban are imposing on Afghan women is not our culture. This is our traditional attire and culture. It’s colorful and unique. #AfghanWomen #AfghanCulture pic.twitter.com/YLErPn4DAU
— Rada Akbar (@RADAAKBAR) September 13, 2021
«Моя жена в традиционном наряде в Бамиане (город в Афганистане. — Прим. Zerkalo.io). Вот это афганская культура, и вот как одеваются афганские женщины», — поделился фотографией Шафи Карими.
My wife wearing traditional Afghan attire in Bamyan. This is Afghan culture and this is how Afghan women dress. #DoNotTouchMyClothes #AfghanistanCulture #AfghanWomen#WomensArt pic.twitter.com/Luu3JZtxjS
— Shafi Karimi (@karimi_shafi) September 14, 2021
«Богатая и древняя культура моего Афганистана — это яркость и красота», — пишет Best Dressed Afghan.
My rich and ancient Afghan culture is that of color and beauty. Thank you @RoxanaBahar1 for encouraging us to remind the world of it. ❤️🇦#DoNotTouchMyClothes #AfghanistanCulture #AfghanWomen #AfghanFashion #Afghanistan pic.twitter.com/VZfcg5VWDa
— Best Dressed Afghan (@bestdressedafg) September 13, 2021
«Приятно видеть, как афганские женщины демонстрируют красоту и яркость нашего наряда. Я присоединяюсь! Я чувствую себя симпатичнее в моих афганских одеяниях. У нас есть наша культура, и мы никому не позволим ее стереть», — говорит Lem.
Love seeing how Afghan women are showing our beautiful and colorful attire, I want to join! I feel prettiest in my Afghan clothing. We have our own culture and we will not allow anyone to erase it.#DoNotTouchMyClothes #AfghanistanCulture #AfghanWomen pic.twitter.com/BXJhHMK6ga
— Lem 🍋 (@lemaafzal) September 13, 2021
«Это афганская культура»
This is #AfghanCulture ❤️🇦 this is traditional #AfghanWomen attire pic.twitter.com/Q4DiwlQ3vT
— #stopkillingAfghans🇦 (@pikesandchars) September 13, 2021
«Онлайн-кампания афганских женщин против дресс-кода «Талибана»: «Не трогайте мои наряды», — декламирует Наташа Фата.
Afghan Women’s Online Campaign Against Taliban Dress Code: 'Do Not Touch My Clothes' https://t.co/OoCTYv5cd6#AfganistanWomen #AfghanWomen #DoNotTouchMyClothes #DoNotRecognizeTaliban #AfghanistanCulture pic.twitter.com/kDnYAvqQMk
— Natasha Fatah (@NatashaFatah) September 13, 2021
«Наш настоящий традиционный наряд», — демонстрирует Madiha.
our actual attire 🇦#AfghanistanCulture #AfghanWomen #Afghanistan pic.twitter.com/7s1D6LHfL9
— madiha (@MadihaAzimi) September 14, 2021
«Девочки, хвастайтесь своей культурой. Не дайте им высосать из вас жизненную силу. Не дайте им забрать у вас вашу яркость. У вас есть ваша идентичность и право на ее выбор, вы не талибские тени», — утверждает Khybereena.
Ladies flaunt your culture.
Don’t let them kill the life in you.
— #ReleaseAliWazir (@khybereena) September 12, 2021
Don’t let them kill colours of you.
You have your own identity and right to choose it, you are not Talib’s black.#AfghanWomen pic.twitter.com/3pgT258KNZ
«Это наше традиционное афганское платье. Афганские женщины надевают такие яркие и скромные наряды. Черная бурка никогда не была частью афганской культуры», — утверждает Спожмэй Масид.
This is our Afghan authentic dress. Afghan women wear such colorful and modest attires. The black burqa never has been part of the Afghan culture. #FreeAfghanistan🇦 pic.twitter.com/v9LIbcvklG
— Spozhmay Maseed (@spozhmey) September 12, 2021
«Вот это афганская культура. Мой традиционный наряд. Наш народный костюм — это не одежда дементоров, которую заставляет носить женщин «Талибан», — пишет Пеймана Ассад.
This is Afghan culture. My traditional dress #AfghanWomen
Thank you to Dr @RoxanaBahar1 for the inspiration.
Our cultural attire is not the dementor outfits the Taliban have women wearing. pic.twitter.com/i9wFASfWR6
— Peymana Assad 🏔 (@Peymasad) September 12, 2021
«Вот как выглядит афганская женщина. Это наша культура. Это наше традиционное платье. Мы любим многоцветье. Даже наш рис яркий, как и наш флаг», — прокомментировала свою фотографию Sodaba.
this is what an afghan woman looks like. this is our culture. this is our traditional dress. we love lots of colour. even our rice is colourful and so is our flag.
— Sodaba سودابه (@SodabaH) September 12, 2021
Inspo @RoxanaBahar1 🇦 pic.twitter.com/cj3FxfzROT